1 00:00:04,265 --> 00:00:05,962 Dans la justice pénale système, 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,355 infractions à caractère sexuel 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,487 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:09,531 --> 00:00:12,055 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,579 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,493 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,278 connu sous le nom l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,976 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:22,979 --> 00:00:25,068 Oh, c'est gentil, ShyGabe. 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,852 Et j'aime aussi ce pull. 11 00:00:26,896 --> 00:00:28,941 Il fait si chaud et si doux. 12 00:00:31,379 --> 00:00:35,165 Euh, pas de strip sans pourboire, Papa13. 13 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 Merci. 14 00:00:42,129 --> 00:00:43,391 Je suis heureux que vous aimiez ce que vous voyez. 15 00:00:43,434 --> 00:00:46,916 Oh, et pour mon an cam-iversaire, 16 00:00:46,959 --> 00:00:49,527 j'ai mis tout les principales demandes sur la roue. 17 00:00:49,571 --> 00:00:52,052 Alors la roue tourne commencera à 200. 18 00:00:52,095 --> 00:00:53,255 Alors voyons ça. Voyons ça. 19 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 Oh ouais. De gros dépensiers ici. 20 00:00:56,578 --> 00:00:57,622 Beaucoup de jetons. 21 00:00:57,666 --> 00:00:59,711 Merci, merci, merci. 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 600 ! 23 00:01:02,888 --> 00:01:04,890 Des challengers ? 24 00:01:06,675 --> 00:01:07,719 Non? 25 00:01:07,763 --> 00:01:09,069 D'accord. 26 00:01:09,112 --> 00:01:11,636 Voyons votre prix, TenlnchNail. 27 00:01:13,247 --> 00:01:15,118 Le spectacle de ce soir ça va être sexy. 28 00:01:15,162 --> 00:01:18,339 Nous allons... jouer un rôle. 29 00:01:18,382 --> 00:01:20,254 D'accord. D'accord. 30 00:01:20,297 --> 00:01:22,082 Cool. Cool. 31 00:01:24,258 --> 00:01:26,912 "Victime impuissante implorant grâce. » 32 00:01:26,956 --> 00:01:28,392 Votre préféré. 33 00:01:28,436 --> 00:01:31,134 "Tellement chaud." D'accord. 34 00:01:31,178 --> 00:01:32,570 A ce soir. 35 00:01:34,137 --> 00:01:36,226 Votre souhait est mon ordre. 36 00:01:36,270 --> 00:01:37,706 Allumez-moi à 10h00, bébé. 37 00:01:37,749 --> 00:01:39,099 Je suis prêt. 38 00:01:55,289 --> 00:01:59,162 - Le voici. - Salut, papa. 39 00:01:59,206 --> 00:02:01,164 Terry. 40 00:02:01,208 --> 00:02:02,948 C'est Zoey. 41 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 C'est ta fille. 42 00:02:14,090 --> 00:02:15,222 Ouais. 43 00:02:15,265 --> 00:02:16,919 Eh bien, il est vraiment dans un bonne humeur aujourd'hui. 44 00:02:16,962 --> 00:02:17,963 - Ouais. - Merci, James. 45 00:02:18,007 --> 00:02:19,356 Bien sûr. 46 00:02:19,400 --> 00:02:20,923 Ah, j'ai oublié. 47 00:02:20,966 --> 00:02:22,446 La réception veut vous voir. 48 00:02:22,490 --> 00:02:24,274 La facture de ton père. 49 00:02:24,318 --> 00:02:26,363 j'attends toujours sur Medicaid. 50 00:02:26,407 --> 00:02:28,365 Les six mois les plus longs de tous les temps, hein ? 51 00:02:30,193 --> 00:02:32,152 Au fait, un joli jean. 52 00:02:32,195 --> 00:02:34,154 Tu as l'air bien. 53 00:02:34,197 --> 00:02:36,243 Merci. 54 00:02:39,159 --> 00:02:41,117 Froid. 55 00:02:41,161 --> 00:02:43,119 Regardez ce que Manny a fait. 56 00:02:43,163 --> 00:02:44,860 "Je t'aime, Zoey. 57 00:02:44,903 --> 00:02:46,078 Merci pour les déjeuners." 58 00:02:46,122 --> 00:02:47,317 Il ne pouvait même pas écris son nom, 59 00:02:47,341 --> 00:02:48,255 et maintenant regarde à ces phrases. 60 00:02:48,298 --> 00:02:49,821 Oh, alors tu es un saint maintenant ? 61 00:02:49,865 --> 00:02:51,083 Selon lui. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,887 - Où vont-ils ? - Rue La Salle s'il vous plaît. 63 00:02:52,911 --> 00:02:55,218 Je dois donner aux gens ce qu'ils veulent. 64 00:02:55,262 --> 00:02:57,394 Préparez-vous à basculer, messieurs. 65 00:02:57,438 --> 00:03:01,572 À seulement quelques heures. 66 00:03:06,969 --> 00:03:09,189 Ravie-moi, bébé. 67 00:03:09,232 --> 00:03:12,061 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 68 00:03:12,104 --> 00:03:13,889 Je ferai tout ce que tu veux. 69 00:03:13,932 --> 00:03:15,673 Tout ce que tu dis. 70 00:03:15,717 --> 00:03:18,023 Retiens-moi. 71 00:03:21,766 --> 00:03:24,943 Tenez-moi. Prends-moi. 72 00:03:24,987 --> 00:03:27,294 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas. 73 00:03:30,906 --> 00:03:34,257 Arrêt. 74 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 Wow, vous êtes les gars j'apprécie vraiment ça. 75 00:03:36,912 --> 00:03:38,218 Non! 76 00:03:39,697 --> 00:03:41,221 C'est ce que tu voulais, Kendra. 77 00:03:42,396 --> 00:03:44,311 - Lâchez-moi, descendez ! - Allez! 78 00:03:44,354 --> 00:03:45,660 Tu sais que tu le veux, Kendra. 79 00:03:48,358 --> 00:03:49,577 Tu es à moi. 80 00:03:49,620 --> 00:03:52,232 - Arrêt! - Tu es à moi, Kendra. 81 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 S'il vous plaît... 82 00:03:54,408 --> 00:03:55,757 Restez immobile. 83 00:03:55,800 --> 00:03:57,411 Lâchez-moi ! 84 00:04:47,548 --> 00:04:48,984 Tu sais que tu le veux, Kendra. 85 00:04:53,902 --> 00:04:55,967 Kendra n'avait jamais fait de scène avec quelqu'un d'autre avant, 86 00:04:55,991 --> 00:04:58,167 et la façon dont elle pleurait à la fin, 87 00:04:58,210 --> 00:04:59,386 Je ne l'avais jamais vue comme ça. 88 00:04:59,429 --> 00:05:00,865 Pourquoi tu l'as enregistré ? 89 00:05:00,909 --> 00:05:02,234 Eh bien, je pensais si c'était une agression, 90 00:05:02,258 --> 00:05:03,453 ce serait bien d'avoir des preuves. 91 00:05:03,477 --> 00:05:05,217 Kendra et moi sommes vraiment proches. 92 00:05:06,784 --> 00:05:09,831 Donc tu connais son vrai nom, son adresse, son numéro de téléphone ? 93 00:05:09,874 --> 00:05:10,875 Ce n'est pas comme ça. 94 00:05:10,919 --> 00:05:12,355 C'est une cam girl. 95 00:05:12,399 --> 00:05:13,530 Je sais qu'elle est à New York 96 00:05:13,574 --> 00:05:14,812 parce que pendant la pandémie une nuit, 97 00:05:14,836 --> 00:05:16,620 elle a applaudi pour le personnel médical. 98 00:05:16,664 --> 00:05:18,250 Tu as déjà essayé de le découvrir où elle vivait, Larry ? 99 00:05:18,274 --> 00:05:19,667 - Non! - Je ne suis pas un sale type. 100 00:05:19,710 --> 00:05:21,669 Regarder. Quelque chose de grave lui est arrivé. 101 00:05:21,712 --> 00:05:23,453 J'ai essayé de la contacter toute la nuit dernière. 102 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 Elle a démonté sa chambre. 103 00:05:25,412 --> 00:05:27,239 Quelque chose ne va pas. 104 00:05:29,981 --> 00:05:31,592 Alors, qu'est-ce que c'est on regarde ici ? 105 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 A-t-elle été agressée ou jouait-elle un rôle ? 106 00:05:33,333 --> 00:05:34,856 Eh bien, ce n'est pas clair. 107 00:05:34,899 --> 00:05:36,339 Larry dit que c'est son plus grand fan. 108 00:05:36,379 --> 00:05:38,729 Il jure que elle travaille toujours seule. 109 00:05:38,773 --> 00:05:40,818 D'accord, mais elle ne l'a pas fait signaler cela. 110 00:05:40,862 --> 00:05:42,318 J'ai vérifié les SVU dans les cinq arrondissements. 111 00:05:42,342 --> 00:05:43,560 Rien. 112 00:05:43,604 --> 00:05:45,432 Mais elle pourrait être réticente de se manifester. 113 00:05:45,475 --> 00:05:47,782 Elle a promis mettre en scène un fantasme de viol 114 00:05:47,825 --> 00:05:48,957 pour 600 jetons. 115 00:05:49,000 --> 00:05:50,393 Des jetons ? 116 00:05:50,437 --> 00:05:52,110 C'est un système de pourboire via le site Internet 117 00:05:52,134 --> 00:05:53,570 géré par SugarFap. 118 00:05:53,614 --> 00:05:55,398 Donc ce site peut la retrouver. 119 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 - Peut être. - C'est anonyme. 120 00:05:57,574 --> 00:05:59,552 Techniquement, les filles sont juste des entrepreneurs indépendants 121 00:05:59,576 --> 00:06:00,727 qui est payé à travers le site. 122 00:06:00,751 --> 00:06:02,013 Quoi... comme les chauffeurs Uber ? 123 00:06:02,057 --> 00:06:03,841 Alors ils rachètent ces jetons pour de l'argent, non ? 124 00:06:03,885 --> 00:06:04,973 Il devrait y avoir une trace écrite. 125 00:06:05,016 --> 00:06:06,061 Nous avons essayé, 126 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 et le propriétaire du site dit 127 00:06:07,758 --> 00:06:10,457 que l'anonymat des filles est sacro-saint. 128 00:06:10,500 --> 00:06:11,869 La prochaine fois que tu auras besoin d'un mandat, appelle-moi. 129 00:06:11,893 --> 00:06:13,198 Ah, tu nous manques. 130 00:06:13,242 --> 00:06:15,287 Et il a aussi dit qu'il ne fera que parler 131 00:06:15,331 --> 00:06:17,812 au gars qui est allé à l'école d'avocat. 132 00:06:22,207 --> 00:06:23,295 Monsieur Cougat. 133 00:06:23,339 --> 00:06:25,559 Eh bien, eh bien, Conseiller Carisi. 134 00:06:25,602 --> 00:06:27,082 Qui est ton nouveau partenaire ? 135 00:06:27,125 --> 00:06:29,519 - Euh, nous avons parlé au téléphone. - Je suis le capitaine Benson. 136 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 Le capitaine arrive jusqu'au Queens. 137 00:06:31,826 --> 00:06:34,002 J'aurais publié une diffusion. 138 00:06:35,699 --> 00:06:38,310 Eh bien, du streaming porno au camming, 139 00:06:38,354 --> 00:06:40,225 tu es un véritable entrepreneur. 140 00:06:40,269 --> 00:06:42,619 Ceux qui ne peuvent pas s'adapter sont condamnés. 141 00:06:42,663 --> 00:06:45,448 Premièrement, Internet a été anéanti tous les vrais cinéastes. 142 00:06:45,492 --> 00:06:47,624 Et maintenant, un amateur ne peut pas concourir 143 00:06:47,668 --> 00:06:50,453 avec une vraie fille vivante seule dans sa chambre 144 00:06:50,497 --> 00:06:51,933 faire ce qu'on lui dit de faire. 145 00:06:51,976 --> 00:06:55,197 En plus, c'est consensuel, socialement distancé. 146 00:06:55,240 --> 00:06:58,418 Pas ce que nous avons vu. 147 00:06:58,461 --> 00:07:00,550 Eh bien, depuis le COVID, 148 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 la salle des caméras a été inondée 149 00:07:02,422 --> 00:07:05,337 par les travailleuses du sexe et les strip-teaseuses 150 00:07:05,381 --> 00:07:06,556 qui ne pouvait pas gagner sa vie. 151 00:07:06,600 --> 00:07:08,166 C’est devenu compétitif. 152 00:07:08,210 --> 00:07:10,473 Ces filles repoussent les limites pour obtenir de meilleurs conseils, 153 00:07:10,517 --> 00:07:12,432 mais personne n'est forcé faire n'importe quoi. 154 00:07:12,475 --> 00:07:13,737 Comment pouvez-vous en être sûr ? 155 00:07:13,781 --> 00:07:16,871 Eh bien, les modèles contrôler la pièce. 156 00:07:16,914 --> 00:07:19,526 Si un client obtient hors de propos, 157 00:07:19,569 --> 00:07:22,224 cette adresse IP est éternelle bloqué dans la chambre. 158 00:07:22,267 --> 00:07:24,356 Eh bien, quand même, celui qui a fait ça 159 00:07:24,400 --> 00:07:26,271 est entrée par effraction par sa fenêtre. 160 00:07:26,315 --> 00:07:27,795 Un fantasme de ravissement. 161 00:07:27,838 --> 00:07:29,492 Il était probablement dans le coup. 162 00:07:29,536 --> 00:07:30,972 Ou les actes. 163 00:07:31,015 --> 00:07:33,453 Eh bien, nous aurons besoin pour entendre ça de KendraDream. 164 00:07:33,496 --> 00:07:35,411 Comme je te l'ai dit, ces filles s'attendent 165 00:07:35,455 --> 00:07:36,847 que je protège leur vie privée. 166 00:07:36,891 --> 00:07:38,719 Eh bien, nous essayons pour la protéger. 167 00:07:38,762 --> 00:07:40,503 Ceci est une assignation à comparaître pour le vrai nom 168 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 et coordonnées de KendraDream. 169 00:07:42,592 --> 00:07:44,135 Et ses téléspectateurs réguliers dans la zone des trois États. 170 00:07:44,159 --> 00:07:45,508 Attendez. 171 00:07:45,552 --> 00:07:47,728 Tu en penses vraiment un de nos abonnés ont fait ça ? 172 00:07:47,771 --> 00:07:49,338 Eh bien, comment faire autrement est-ce que quelqu'un saurait 173 00:07:49,381 --> 00:07:52,210 quand son numéro allait-il être diffusé en direct ? 174 00:07:52,254 --> 00:07:53,516 Oh cher. 175 00:07:53,560 --> 00:07:55,431 Si c'est vrai, 176 00:07:55,475 --> 00:07:58,782 c'est en effet un jour sombre ici à SugarFap. 177 00:08:01,393 --> 00:08:03,483 C'est Zoey Carrera. 178 00:08:03,526 --> 00:08:04,832 Nous devons juste lui parler. 179 00:08:04,875 --> 00:08:07,443 - Zoé. - Oui, Pierre ? 180 00:08:07,487 --> 00:08:08,551 - Vous avez des invités. - Merci. 181 00:08:08,575 --> 00:08:10,664 Zoey, je suis le capitaine Benson. 182 00:08:10,707 --> 00:08:12,579 Ici l'officier Tamin. 183 00:08:12,622 --> 00:08:15,233 Euh, de quoi s'agit-il ? 184 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 Est-ce que vous vous appelez aussi Kendra ? 185 00:08:20,412 --> 00:08:21,718 Comment m'avez-vous trouvé ? 186 00:08:21,762 --> 00:08:24,504 Je passe par KendraDream en ligne, oui. 187 00:08:24,547 --> 00:08:26,375 Mais je ne comprends pas. Le camming est légal. 188 00:08:26,418 --> 00:08:27,419 - C'est. - C'est. 189 00:08:27,463 --> 00:08:28,856 Mais un de tes fans 190 00:08:28,899 --> 00:08:31,511 pense que tu étais agressé hier soir. 191 00:08:31,554 --> 00:08:33,730 C'est toi, n'est-ce pas ? 192 00:08:33,774 --> 00:08:36,864 Quelqu'un a enregistré ça ? 193 00:08:36,907 --> 00:08:39,562 Ils ne sont pas censés... Personne ne peut le voir. 194 00:08:39,606 --> 00:08:41,390 Zoey, nous sommes là pour t'aider. 195 00:08:41,433 --> 00:08:43,523 Et si tu ne voulais pas que ça arrive... 196 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Non, je ne l'ai pas fait. 197 00:08:44,785 --> 00:08:46,351 J'ai été violée. 198 00:08:46,395 --> 00:08:47,570 Mais je suis une cam girl. 199 00:08:47,614 --> 00:08:48,571 Je pensais que si j'y allais à la police 200 00:08:48,615 --> 00:08:49,572 qu'ils se moqueraient de moi. 201 00:08:49,616 --> 00:08:52,619 On ne rigole pas, Zoey. 202 00:08:56,536 --> 00:08:59,539 L'année dernière, J'ai en quelque sorte vécu 203 00:08:59,582 --> 00:09:01,410 une double vie. 204 00:09:01,453 --> 00:09:04,456 J'ai travaillé dans le commerce de détail avant la pandémie. 205 00:09:04,500 --> 00:09:06,589 Mais celui de mon père dans une maison de retraite, 206 00:09:06,633 --> 00:09:08,504 J'ai des frais de scolarité... 207 00:09:08,548 --> 00:09:11,028 Zoey, nous sommes complètement comprendre. 208 00:09:11,072 --> 00:09:14,989 Alors, Zoey, pourquoi ne nous dis-tu pas que s'est-il passé hier soir ? 209 00:09:18,558 --> 00:09:21,691 J'agissais un fantasme de ravissement, 210 00:09:21,735 --> 00:09:24,825 faire semblant d'être un étranger était entré par effraction. 211 00:09:24,868 --> 00:09:27,001 C'est là que j'ai vu les commentaires 212 00:09:27,044 --> 00:09:29,351 disant que quelqu'un arrivait par la fenêtre. 213 00:09:29,394 --> 00:09:32,310 Alors ils pensaient que cela faisait partie de l'acte ? 214 00:09:32,354 --> 00:09:34,486 Ce n'était pas le cas. 215 00:09:34,530 --> 00:09:37,968 Avant que je puisse réagir, il était derrière moi. 216 00:09:38,012 --> 00:09:40,797 M'étouffer. 217 00:09:40,841 --> 00:09:42,016 J'ai essayé de m'enfuir. 218 00:09:42,059 --> 00:09:44,409 J'ai crié : "Non !" 219 00:09:44,453 --> 00:09:47,630 Et il a remonté ma chemise de nuit et j'ai essayé de me violer. 220 00:09:47,674 --> 00:09:50,851 Mais il ne le pouvait pas. Il a utilisé ses doigts. 221 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 Nous avons vu qu'il était porter un masque de ski. 222 00:09:53,680 --> 00:09:55,159 Avez-vous entendu sa voix ? 223 00:09:55,203 --> 00:09:57,292 Il a dit, 224 00:09:57,335 --> 00:09:58,641 "Tu sais que tu le veux." 225 00:09:58,685 --> 00:10:00,295 Faible, comme s'il le déguisait. 226 00:10:00,338 --> 00:10:03,385 Zoey, est-ce que n'importe lequel de tes fans tu sais où tu habites ? 227 00:10:03,428 --> 00:10:04,821 Absolument pas. 228 00:10:04,865 --> 00:10:07,128 J'utilise des listes de souhaits pour les livraisons, 229 00:10:07,171 --> 00:10:08,695 ne révèle jamais ma position. 230 00:10:08,738 --> 00:10:10,566 Je suis très en sécurité. 231 00:10:10,610 --> 00:10:12,002 Et je suis sûr que vous l'êtes. 232 00:10:12,046 --> 00:10:15,876 Mais celui qui a fait ça je t'ai appelé Kendra 233 00:10:15,919 --> 00:10:17,834 et je savais que tu avais 234 00:10:17,878 --> 00:10:21,142 un programmé scénario de ravissement, non ? 235 00:10:21,185 --> 00:10:23,840 Mes fans sont mes amis. 236 00:10:23,884 --> 00:10:26,669 Genre, ils sont gentils. 237 00:10:26,713 --> 00:10:29,106 Et je ne deviendrais jamais privé 238 00:10:29,150 --> 00:10:31,152 avec quelqu'un en qui je n'avais pas confiance. 239 00:10:31,195 --> 00:10:34,416 - Les séances privées... - Etes-vous plus proche de ces hommes ? 240 00:10:34,459 --> 00:10:36,940 - Ouais. - Cela peut devenir très intime. 241 00:10:36,984 --> 00:10:37,985 D'accord. 242 00:10:38,028 --> 00:10:39,092 Alors pourquoi n'y allons-nous pas à travers la liste 243 00:10:39,116 --> 00:10:40,857 et voir si il nous manque quelque chose. 244 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 Donc votre principal client, MamanGarçon ? 245 00:10:43,904 --> 00:10:45,645 Il regarde avec sa femme. 246 00:10:45,688 --> 00:10:47,603 Ils essaient de tomber enceinte. 247 00:10:48,604 --> 00:10:50,214 TreySlays est un commerçant. 248 00:10:50,258 --> 00:10:52,173 Il a été extrêmement stressé par le travail. 249 00:10:52,216 --> 00:10:55,263 Il a été surpris en train de se masturber lors d’une séance Zoom de travail. 250 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Il est tellement occupé. 251 00:10:56,612 --> 00:10:58,788 Il ne peut même pas partir son appartement. 252 00:10:58,832 --> 00:11:02,270 Ils m'ont tous envoyé des messages me demandant si je vais bien. 253 00:11:02,313 --> 00:11:05,186 C'est pourquoi tu as fermé la pièce ? 254 00:11:07,928 --> 00:11:10,234 Nous étions tellement inquiets à propos de toi hier soir. 255 00:11:10,278 --> 00:11:12,062 Amy a allumé une bougie. 256 00:11:12,106 --> 00:11:14,717 Alors vous avez regardé ensemble ? 257 00:11:14,761 --> 00:11:16,588 Je l'ai éteint. 258 00:11:16,632 --> 00:11:18,808 Tu voulais parler à propos d'hier soir ? 259 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 Je veux dire, il faisait chaud. 260 00:11:20,636 --> 00:11:21,855 Mais c'était tellement réel. 261 00:11:21,898 --> 00:11:23,595 J'avais peur pour toi. 262 00:11:23,639 --> 00:11:25,336 Je vais bien. 263 00:11:25,380 --> 00:11:27,425 Tu es sûr de ça ça va pour toi ? 264 00:11:27,469 --> 00:11:30,602 Euh, je suis tellement contente que tu voulais me voir ce soir. 265 00:11:30,646 --> 00:11:33,736 Pourquoi je ne le ferais pas, mon petit ShyGabe ? 266 00:11:35,172 --> 00:11:39,307 Euh... je-je pensais que peut-être tu serais en colère contre moi. 267 00:11:40,395 --> 00:11:41,962 Pourquoi as-tu pensé ça ? 268 00:11:42,005 --> 00:11:44,616 Eh bien, après hier soir. 269 00:11:47,489 --> 00:11:49,621 Et hier soir ? 270 00:11:49,665 --> 00:11:51,841 Eh bien, tu pleurais. 271 00:11:51,885 --> 00:11:54,235 Mais cela faisait partie du spectacle, non ? 272 00:11:54,278 --> 00:11:55,497 On est toujours bien ? 273 00:11:55,540 --> 00:11:58,413 Je veux dire, je t'ai donné qu'est-ce que tu as demandé ? 274 00:12:03,244 --> 00:12:06,334 Euh, ouais. 275 00:12:07,509 --> 00:12:09,076 Alors c'était toi ? 276 00:12:09,119 --> 00:12:10,773 Oh, je pensais on pouvait le dire. 277 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Je m'en assure juste. 278 00:12:11,992 --> 00:12:13,471 Euh, tu avais le masque ? 279 00:12:13,515 --> 00:12:14,951 Votre voix était différente. 280 00:12:14,995 --> 00:12:15,996 - Ouais, non. - C'était moi. 281 00:12:16,039 --> 00:12:17,432 C'était moi. 282 00:12:17,475 --> 00:12:19,608 C'était pour le spectacle. 283 00:12:19,651 --> 00:12:22,437 Il faisait chaud, non ? 284 00:12:22,480 --> 00:12:25,092 - Ouais. - Très. 285 00:12:25,135 --> 00:12:27,703 Bien. 286 00:12:29,749 --> 00:12:31,315 Tu veux que je mette une chemise de nuit ? 287 00:12:31,359 --> 00:12:33,143 Comme hier soir ? 288 00:12:33,187 --> 00:12:35,363 - Oh ouais. - Ce serait génial. 289 00:12:40,020 --> 00:12:43,458 S'il te plaît, parle-moi comme tu l'as fait hier soir. 290 00:12:44,851 --> 00:12:46,678 Et tu sais que tu le veux, Kendra. 291 00:12:46,722 --> 00:12:48,245 Je fais. 292 00:12:48,289 --> 00:12:49,899 Comme ça. 293 00:12:52,336 --> 00:12:54,251 - La police de New York. - Levez la main ! 294 00:12:54,295 --> 00:12:56,210 Gabe Miller, tu es en état d'arrestation 295 00:12:56,253 --> 00:12:57,665 pour la tentative de viol de Zoey Carrera. 296 00:12:57,689 --> 00:12:58,690 - Un viol ? - Ce n'était pas un viol. 297 00:12:58,734 --> 00:13:00,170 Elle le voulait. 298 00:13:00,214 --> 00:13:01,321 - Ouais, c'est nouveau. - Sortez-le d'ici. 299 00:13:01,345 --> 00:13:02,825 - Elle... - Comment pourrait-il ne pas savoir ? 300 00:13:02,869 --> 00:13:04,348 Cela n'a pas d'importance. 301 00:13:04,392 --> 00:13:06,481 - Salut, Liv. - Tu vas vouloir voir ça. 302 00:13:13,488 --> 00:13:15,838 Nous l'avons eu. 303 00:13:15,882 --> 00:13:18,362 Nous l'avons eu. 304 00:13:22,758 --> 00:13:25,805 Ces photos, Kendra a posé pour eux tous. 305 00:13:25,848 --> 00:13:27,110 Elle voulait que je les ait. 306 00:13:27,154 --> 00:13:28,720 - Ouais, c'est vrai. - Bien sûr. 307 00:13:28,764 --> 00:13:30,916 Nous essayons de comprendre pourquoi elle pense que tu l'as attaquée. 308 00:13:30,940 --> 00:13:32,333 Je ne l'ai pas fait. 309 00:13:32,376 --> 00:13:34,161 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 310 00:13:34,204 --> 00:13:35,771 - C'était un jeu de rôle. - Jeu de rôle. 311 00:13:35,815 --> 00:13:37,294 Comme nous l'avons fait. 312 00:13:37,338 --> 00:13:39,819 Dernièrement, moi et Kendra sont devenus très intenses. 313 00:13:39,862 --> 00:13:43,213 D'accord, alors vous avez tous les deux avez-vous déjà joué un rôle en personne ? 314 00:13:43,257 --> 00:13:45,346 Non, mais il était temps. 315 00:13:45,389 --> 00:13:47,217 - Il était temps ? - Nous étions tous les deux prêts. 316 00:13:47,261 --> 00:13:49,437 Quand elle a dit qu'elle voulait être ravi, 317 00:13:49,480 --> 00:13:51,743 elle m'a regardé droit, et je la connais, sa voix. 318 00:13:51,787 --> 00:13:53,180 Elle le voulait. 319 00:13:53,223 --> 00:13:55,182 - C'était donc la première fois. - Oui. 320 00:13:55,225 --> 00:13:57,184 C'est pourquoi tu tu n'as pas réussi à le relever ? 321 00:13:57,227 --> 00:13:59,012 - Attendez. - Est-ce que Kendra t'a dit ça ? 322 00:13:59,055 --> 00:14:02,058 Elle venait juste de répondre nos questions. 323 00:14:02,102 --> 00:14:05,018 Alors elle t'a donné son adresse ? 324 00:14:05,061 --> 00:14:06,541 Enfin, pas en termes simples. 325 00:14:06,584 --> 00:14:07,866 Alors comment sais-tu où habitait-elle ? 326 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 - Vous la traquez ? - C'est ce qu'elle dit ? 327 00:14:10,110 --> 00:14:11,720 Elle dit tu as essayé de la violer. 328 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 - C'est ce qu'elle dit. - Oh, mec. 329 00:14:13,330 --> 00:14:14,854 Je dois lui parler. 330 00:14:14,897 --> 00:14:16,919 - Tu veux l'emmener en privé ? - Cela n'arrivera pas. 331 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 Sergent, allez-y doucement. 332 00:14:18,596 --> 00:14:20,860 Il y a clairement une sorte d'un malentendu ici. 333 00:14:20,903 --> 00:14:23,514 Alors pourquoi ne nous accompagnerais-tu pas à travers comment nous sommes arrivés ici, 334 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 et on peut tout éclaircir ? 335 00:14:34,047 --> 00:14:37,224 Je ne pense pas. 336 00:14:37,267 --> 00:14:40,227 Tu le sais Je suis un parajuriste certifié ? 337 00:14:40,270 --> 00:14:41,706 Donc à ce stade, 338 00:14:41,750 --> 00:14:44,274 je vais officiellement demander une représentation. 339 00:14:46,276 --> 00:14:48,191 Je m'en fiche à quel point il se trompe. 340 00:14:48,235 --> 00:14:50,106 Ce n'est pas une défense. 341 00:14:50,150 --> 00:14:51,257 Je me sens presque désolé pour ce type. 342 00:14:51,281 --> 00:14:52,761 Je ne sais pas. 343 00:14:52,804 --> 00:14:54,652 Ouais, et bien, son côté, il dit la vérité. 344 00:14:54,676 --> 00:14:56,156 À propos de quoi? 345 00:14:56,199 --> 00:14:57,287 Qu'il ne l'a pas violée ? 346 00:14:57,331 --> 00:14:59,550 - Personne n'a dit ça. - Non? 347 00:14:59,594 --> 00:15:02,684 Alors qu'est-ce que tu dis, Carisi ? 348 00:15:02,727 --> 00:15:05,600 Ce que je dis, c'est qu'ils l'étaient dans une sorte de relation. 349 00:15:05,643 --> 00:15:07,080 C'est comme ça que fonctionne le camming, n'est-ce pas ? 350 00:15:07,123 --> 00:15:08,840 C'est pourquoi les gars continuent revenir avec la même fille ? 351 00:15:08,864 --> 00:15:10,083 C'est comme ça que tout fonctionne. 352 00:15:10,126 --> 00:15:13,042 Strip-teaseuses, escortes... Les hommes commencent à les croire. 353 00:15:13,086 --> 00:15:14,870 Je veux dire, les gars sont des imbéciles ou pire. 354 00:15:14,914 --> 00:15:17,090 Et elle est passée devant la caméra et a dit à ses fans 355 00:15:17,133 --> 00:15:18,573 qu'elle voulait quelqu'un se faufiler, 356 00:15:18,613 --> 00:15:20,267 retenez-la et agressez-la. 357 00:15:20,310 --> 00:15:21,984 Maintenant nous savons qu'elle je ne voulais pas dire ça littéralement, 358 00:15:22,008 --> 00:15:23,574 qu'elle n'y consentait pas. 359 00:15:23,618 --> 00:15:25,228 Mais ça pourrait devenir compliqué pour un jury. 360 00:15:25,272 --> 00:15:28,231 Eh bien, chanceux qu'ils aient à toi d'expliquer la différence 361 00:15:28,275 --> 00:15:31,452 entre fantasme et réalité, Conseiller. 362 00:15:31,495 --> 00:15:33,628 Et la réalité est qu'il est un harceleur. 363 00:15:33,671 --> 00:15:36,022 Ouais, et elle cam, pour la plupart déshabillé 364 00:15:36,065 --> 00:15:37,129 pour des centaines de fans pendant des heures... 365 00:15:37,153 --> 00:15:38,067 Carisi, à quelle vitesse nous changeons. 366 00:15:38,111 --> 00:15:39,329 je te montre juste 367 00:15:39,373 --> 00:15:41,592 comment la défense va jouer à ça. 368 00:15:43,638 --> 00:15:46,728 Alors assure-toi que Zoey est préparé à cela. 369 00:15:50,514 --> 00:15:52,386 Gabe en était un de mes premiers abonnés. 370 00:15:52,429 --> 00:15:54,736 Il était timide au début. 371 00:15:54,779 --> 00:15:56,956 Mais nous avons fini par filmer tous les soirs 372 00:15:56,999 --> 00:15:58,566 quand il travaillait à domicile. 373 00:15:58,609 --> 00:16:00,307 Il dit tu es en couple. 374 00:16:00,350 --> 00:16:01,917 Non. 375 00:16:01,961 --> 00:16:05,007 Eh bien, je veux dire, en quelque sorte, mais ce n'est pas réel. 376 00:16:05,051 --> 00:16:08,358 Je veux dire, on parle tout le temps, mais tout est virtuel. 377 00:16:08,402 --> 00:16:10,360 Donc tu ne lui as jamais dit où tu habites, non ? 378 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 - Non. - Jamais. 379 00:16:12,014 --> 00:16:13,189 Et bien, d'une manière ou d'une autre, il t'a trouvé. 380 00:16:13,233 --> 00:16:16,018 Peut-être que tu as glissé lors d'une séance ? 381 00:16:16,062 --> 00:16:17,193 Je ne vois pas comment. 382 00:16:17,237 --> 00:16:19,630 Zoey, il te traquait. 383 00:16:19,674 --> 00:16:21,415 Il a des photos de vous ici. 384 00:16:21,458 --> 00:16:23,417 Avec mon père ? 385 00:16:23,460 --> 00:16:25,245 Juste toi devant au téléphone. 386 00:16:25,288 --> 00:16:27,769 je fais de la cam de ma cellule parfois, 387 00:16:27,812 --> 00:16:29,249 mais je suis toujours extrêmement prudent 388 00:16:29,292 --> 00:16:31,773 ne pas avoir de détails dans le cadre. 389 00:16:33,166 --> 00:16:34,689 Attendez. 390 00:16:34,732 --> 00:16:37,474 Quoi? 391 00:16:37,518 --> 00:16:39,999 Il y a environ six mois, J'étais en privé avec Gabe, 392 00:16:40,042 --> 00:16:41,826 et j'étais vraiment bouleversé. 393 00:16:41,870 --> 00:16:44,351 Mon père était en train de se coucher, et il ne se souvenait pas de mon nom. 394 00:16:44,394 --> 00:16:45,700 Et tu as dit ça à Gabe ? 395 00:16:45,743 --> 00:16:47,373 J'ai dit que j'avais probablement mettre mon père 396 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 dans un service de soins de la mémoire. 397 00:16:48,964 --> 00:16:51,706 Gabe a dit que son cabinet d'avocats l'avait fait de nombreux cas de soins aux personnes âgées. 398 00:16:51,749 --> 00:16:54,535 Et il a recommandé cet endroit. 399 00:16:54,578 --> 00:16:57,494 - Oh mon Dieu. - Je l'ai fait. 400 00:16:57,538 --> 00:17:00,062 J'ai laissé un fou entrer dans ma vie, 401 00:17:00,106 --> 00:17:02,412 dans la vie de mon père. 402 00:17:02,456 --> 00:17:05,937 Je dois y aller. 403 00:17:05,981 --> 00:17:09,593 Il est coupable. 404 00:17:09,637 --> 00:17:12,509 Pourquoi ai-je même porter cela en justice ? 405 00:17:12,553 --> 00:17:15,730 Je ne peux pas témoigner en public. 406 00:17:21,518 --> 00:17:22,867 - D'accord. - Je comprends. 407 00:17:22,911 --> 00:17:25,479 Aucune victime ne veut témoigner, mais quels sont ses problèmes ? 408 00:17:25,522 --> 00:17:27,394 Eh bien, son père est dans une maison de retraite. 409 00:17:27,437 --> 00:17:29,613 Elle est à l'école supérieure pour le travail social. 410 00:17:29,657 --> 00:17:33,008 Et elle fait du bénévolat dans une banque alimentaire catholique. 411 00:17:33,052 --> 00:17:35,228 Elle ne veut pas les vraies personnes dans sa vie 412 00:17:35,271 --> 00:17:36,403 découvrir qu'elle cam. 413 00:17:36,446 --> 00:17:37,554 Ecoute... elle a peur de Gabe 414 00:17:37,578 --> 00:17:39,580 pour elle, pour son père. 415 00:17:39,623 --> 00:17:41,383 Eh bien, il y a une ordonnance de non-communication en place, 416 00:17:41,408 --> 00:17:43,410 et nous pourrions mettre une voiture de police autour du pâté de maisons ? 417 00:17:43,453 --> 00:17:45,020 Son histoire semble solide ? 418 00:17:45,064 --> 00:17:47,109 - Oui. - Certainement. 419 00:17:47,153 --> 00:17:48,632 Regarder. 420 00:17:48,676 --> 00:17:50,765 Il s'agissait d'une agression non désirée. 421 00:17:50,808 --> 00:17:54,116 Tout consentement était dans l'esprit de Gabe. 422 00:17:54,160 --> 00:17:55,248 D'accord. 423 00:17:55,291 --> 00:17:56,727 Mais si elle ne veut pas prendre la tribune, 424 00:17:56,771 --> 00:17:58,425 Je ne peux pas porter ça en justice. 425 00:17:58,468 --> 00:18:01,776 Alors jouez dur sur un accord. 426 00:18:03,734 --> 00:18:05,147 je ne sais pas pourquoi Zoey dit ces choses. 427 00:18:05,171 --> 00:18:06,259 Nous sommes amoureux. 428 00:18:06,302 --> 00:18:08,696 - Gabe, s'il te plaît. - Tentative de viol ? 429 00:18:08,739 --> 00:18:10,500 C'était consensuel, et il n'y a eu aucune pénétration. 430 00:18:10,524 --> 00:18:12,134 Pourquoi tout le monde tu continues à dire ça ? 431 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 Peut-être que je peux descendre. 432 00:18:14,005 --> 00:18:16,225 Abus sexuels aggravés au premier degré. 433 00:18:16,269 --> 00:18:17,792 Un crime. 434 00:18:17,835 --> 00:18:18,967 Aucune chance. 435 00:18:19,010 --> 00:18:20,447 Nous pourrions envisager contact forcé. 436 00:18:20,490 --> 00:18:22,144 - Un délit de classe A ? - Aucune chance. 437 00:18:22,188 --> 00:18:24,079 Cette fille a filmé ça elle voulait être maîtrisée, 438 00:18:24,103 --> 00:18:25,341 dit à ses fans quand ça allait arriver, 439 00:18:25,365 --> 00:18:26,496 les chargea de surveiller. 440 00:18:26,540 --> 00:18:28,455 C'est beaucoup pour un jury à absorber. 441 00:18:28,498 --> 00:18:30,283 Eh bien, celui de Zoey un témoin très sympathique. 442 00:18:30,326 --> 00:18:31,632 Et ces jours-ci, la victime blâme ? 443 00:18:31,675 --> 00:18:32,807 - Bonne chance. - Non, non. 444 00:18:32,850 --> 00:18:34,089 Nous n'avons aucune intention de faire ça. 445 00:18:34,113 --> 00:18:35,984 Le plus bas que je puisse aller. 446 00:18:36,027 --> 00:18:38,160 Abus sexuels aggravés dans le troisième. 447 00:18:38,204 --> 00:18:40,031 Il reviendra à ses sessions cam dans un an. 448 00:18:40,075 --> 00:18:41,468 Je ne l'ai pas maltraitée. 449 00:18:41,511 --> 00:18:44,035 - Gabe, s'il te plaît. - C'est une offre équitable. 450 00:18:45,863 --> 00:18:47,648 Donne-moi quelques minutes avec mon client. 451 00:18:47,691 --> 00:18:50,041 Vous plaisantez j'espère? 452 00:18:52,435 --> 00:18:55,308 Abus sexuels aggravés au troisième degré. 453 00:18:55,351 --> 00:18:57,179 - Comment plaidez-vous ? - Coupable. 454 00:18:57,223 --> 00:18:58,354 - Des gens en liberté sous caution ? - Tenir bon. 455 00:18:58,398 --> 00:19:00,182 Je ne suis pas... je ne suis pas coupable d'abus. 456 00:19:00,226 --> 00:19:01,662 Gabe. 457 00:19:01,705 --> 00:19:03,185 Eh bien, c'est quoi, Conseiller ? 458 00:19:03,229 --> 00:19:05,579 La seule chose dont je suis coupable aime Zoey Carrera. 459 00:19:05,622 --> 00:19:08,495 - Nous avions un accord en place. - Peut-être que c'est le cas pour vous deux. 460 00:19:08,538 --> 00:19:09,409 C'est le premier J'en entends parler. 461 00:19:09,452 --> 00:19:10,758 Et le dernier. 462 00:19:10,801 --> 00:19:12,673 Je te vire, et je me représente. 463 00:19:12,716 --> 00:19:14,085 Je suis parajuriste qualifié, Votre Honneur. 464 00:19:14,109 --> 00:19:16,242 Je conseillerais quand même contre, M. Miller. 465 00:19:16,285 --> 00:19:18,592 Cependant, c'est votre droit. 466 00:19:18,635 --> 00:19:21,203 Et je commande à Mme Myerson pour rester en tant que co-conseil. 467 00:19:21,247 --> 00:19:23,423 - Des gens en liberté sous caution. - Détention provisoire. 468 00:19:23,466 --> 00:19:25,294 Le défendeur a été traquant sa victime. 469 00:19:25,338 --> 00:19:27,427 Je vais rester à l'écart. 470 00:19:27,470 --> 00:19:28,863 La dernière chose que je veux faire est bouleversée. 471 00:19:28,906 --> 00:19:31,561 Monsieur Miller, Je te libère R.O.R. 472 00:19:31,605 --> 00:19:32,669 Mais si tu violes votre ordonnance de ne pas faire, 473 00:19:32,693 --> 00:19:33,694 Je vais vous renvoyer. 474 00:19:33,737 --> 00:19:35,826 Comme vous devriez, monsieur. 475 00:19:35,870 --> 00:19:37,219 Cette affaire est ajournée. 476 00:19:37,263 --> 00:19:39,221 L'affaire est renvoyée au procès. 477 00:19:39,265 --> 00:19:41,528 Il va être son propre avocat ? 478 00:19:41,571 --> 00:19:44,618 - Peut-il même faire ça ? - Je suis désolé, Zoey. 479 00:19:44,661 --> 00:19:46,248 Je lui ai fait une meilleure offre qu'il ne mérite. 480 00:19:46,272 --> 00:19:47,360 Son avocat le savait. 481 00:19:47,403 --> 00:19:48,230 je ne sais pas ce que veut ce type. 482 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 Je fais. 483 00:19:49,579 --> 00:19:51,320 Il la veut. 484 00:20:02,984 --> 00:20:05,552 Carisi, tu es vraiment tu vas juste laisser ça arriver ? 485 00:20:05,595 --> 00:20:07,249 Bonjour à toi aussi, Kat. 486 00:20:07,293 --> 00:20:09,208 - Comment allez-vous? - Pas génial. 487 00:20:09,251 --> 00:20:12,080 C'est déjà assez grave, Gabe est autorisé se représenter devant le tribunal, 488 00:20:12,123 --> 00:20:13,623 mais maintenant il peut y aller à son appartement ? 489 00:20:13,647 --> 00:20:16,084 Eh bien, c'est la scène du crime, et depuis janvier dernier, 490 00:20:16,127 --> 00:20:18,347 la défense et l'accusé sont autorisés à l’examiner. 491 00:20:18,391 --> 00:20:21,437 Juste pour que tu le saches, Zoey est complètement paniquée. 492 00:20:21,481 --> 00:20:22,806 - Je comprends ça. - Je ne lui en veux pas. 493 00:20:22,830 --> 00:20:24,266 Elle insiste d'être là. 494 00:20:24,310 --> 00:20:26,747 Ce n'est pas une bonne idée mais c'est vraiment à elle de décider. 495 00:20:26,790 --> 00:20:28,227 Eh bien, est-ce que quelque chose dépend de nous ? 496 00:20:28,270 --> 00:20:30,098 Je veux dire, y a-t-il quelque chose que tu peux faire ? 497 00:20:30,141 --> 00:20:32,274 Voulez-vous dire que je suis capable changer une loi d'État 498 00:20:32,318 --> 00:20:33,406 dans la prochaine heure ? 499 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 - Non. - Ce n'est pas juste. 500 00:20:35,538 --> 00:20:37,323 N'es-tu pas censé pour protéger la victime ? 501 00:20:37,366 --> 00:20:40,326 En fait, mon travail est pour faire respecter la loi. 502 00:20:42,328 --> 00:20:45,113 Y a-t-il une raison que tu ne m'aimes pas ? 503 00:20:45,156 --> 00:20:47,463 Je ne peux juste pas croire que tu as toujours été flic. 504 00:20:49,726 --> 00:20:51,989 - Eh bien, je dois aller chez Zoey. - Eh bien, je viens avec toi. 505 00:20:52,033 --> 00:20:53,315 Ce jour continue aller mieux. 506 00:20:53,339 --> 00:20:56,429 Masquez-vous. Nous prenons le métro. 507 00:20:56,472 --> 00:20:58,169 Je suis entré par cette fenêtre. 508 00:20:58,213 --> 00:20:59,997 je voudrais souligner qu'elle l'a laissé ouvert. 509 00:21:00,041 --> 00:21:02,522 Puis je suis passé devant cette table avec les jouets. 510 00:21:02,565 --> 00:21:05,612 Explique-moi comment est-il autorisé dans mon appartement. 511 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 Nouvelles lois sur la découverte. 512 00:21:06,874 --> 00:21:09,224 Le prévenu peut examiner la scène du crime. 513 00:21:09,268 --> 00:21:10,704 Tu n'es pas obligé d'être ici, Zoé. 514 00:21:10,747 --> 00:21:11,942 - Nous resterons. - Je ne pars pas. 515 00:21:11,966 --> 00:21:14,229 - Ouah. - Tu as gardé ça. 516 00:21:14,273 --> 00:21:15,554 Te souviens-tu quand j'ai acheté ça pour toi 517 00:21:15,578 --> 00:21:17,319 pour notre séance privée le jour de ton anniversaire ? 518 00:21:17,363 --> 00:21:19,166 - Au-delà de la portée. - Conseiller, contrôlez votre client. 519 00:21:19,190 --> 00:21:21,192 - Désolé, Zoey. - J'ai dépassé les bornes, désolé. 520 00:21:21,236 --> 00:21:23,064 Gabe, je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin. 521 00:21:23,107 --> 00:21:25,849 je me réserve le droit revenir. 522 00:21:25,893 --> 00:21:27,590 D'accord. 523 00:21:27,634 --> 00:21:28,896 Au revoir, Zoey. 524 00:21:28,939 --> 00:21:31,333 On se verra au tribunal. 525 00:21:31,377 --> 00:21:33,335 Gabe, allons-y. 526 00:21:34,771 --> 00:21:36,947 - "Découverte" ? - C'est du taureau. 527 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 Il s'en prend à ça. 528 00:21:38,471 --> 00:21:40,560 Il ne peut pas attendre pour me contre-interroger, 529 00:21:40,603 --> 00:21:41,996 fais-moi dire ce qu'il veut. 530 00:21:42,039 --> 00:21:43,650 Je ne peux pas faire ça. 531 00:21:43,693 --> 00:21:47,044 Zoey, sa défense c'est que c'était consensuel. 532 00:21:47,088 --> 00:21:49,177 Si vous ne témoignez pas, puis il s'en sort avec un viol. 533 00:21:49,220 --> 00:21:50,285 Ouais, le juge je veillerai 534 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 qu'il ne comprend pas hors de propos. 535 00:21:51,919 --> 00:21:54,200 S'il essaie quelque chose, il le fera tenu au mépris immédiat. 536 00:21:56,445 --> 00:21:59,535 - Je déteste cette nouvelle loi. - Je déteste ça. 537 00:21:59,579 --> 00:22:01,407 Comment Zoey s’en sort-elle ? 538 00:22:01,450 --> 00:22:03,060 Elle est furieuse contre Gabe. 539 00:22:03,104 --> 00:22:04,975 Elle a peur que le jury va la juger 540 00:22:05,019 --> 00:22:06,107 pour être une cam girl. 541 00:22:06,150 --> 00:22:07,674 Elle a raison, et ils le feront. 542 00:22:09,197 --> 00:22:10,590 Tout l’intérêt du camming 543 00:22:10,633 --> 00:22:12,592 est-ce que c'est la femme contrôle le récit. 544 00:22:12,635 --> 00:22:15,812 Aucun contact physique, pas de MST, pas de violence. 545 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 C'est censé donner du pouvoir. 546 00:22:17,161 --> 00:22:19,381 Mais cela ne le rend pas sûr. 547 00:22:19,425 --> 00:22:22,036 Quand tu dis ça, ça sonne comme si tu étais une victime qui blâme. 548 00:22:22,079 --> 00:22:24,038 - Kat, ce n'est pas blâmer la victime. - C'est juste... 549 00:22:26,040 --> 00:22:28,259 Écoutez... de quoi le capitaine et j'ai vu, 550 00:22:28,303 --> 00:22:31,393 le travail du sexe est bien plus dangereux que les gens veulent croire. 551 00:22:31,437 --> 00:22:34,091 Carisi dit le jury a été sélectionné, 552 00:22:34,135 --> 00:22:37,573 et Gabe a choisi principalement des femmes âgées. 553 00:22:37,617 --> 00:22:39,923 Qui va la juger pour être une cam girl. 554 00:22:43,449 --> 00:22:44,929 Je pourrais juste dire ce type avec un masque 555 00:22:44,972 --> 00:22:46,713 ne faisait pas partie de son émission de cam. 556 00:22:46,756 --> 00:22:48,715 Elle criait, pleurait. 557 00:22:48,758 --> 00:22:50,151 C'était un viol. 558 00:22:50,194 --> 00:22:51,674 As-tu appelé les flics ? 559 00:22:51,718 --> 00:22:53,328 Je l'ai filmé sur mon téléphone. 560 00:22:53,372 --> 00:22:55,765 Et le lendemain, je l'ai apporté à Manhattan SVU. 561 00:22:55,809 --> 00:22:58,289 Merci. 562 00:23:07,908 --> 00:23:10,084 Larry, n'est-ce pas ? 563 00:23:10,127 --> 00:23:12,913 Mais votre nom d'utilisateur sur le site de cam c'est ? 564 00:23:12,956 --> 00:23:14,958 - TenlnchNail. - Droite. 565 00:23:15,002 --> 00:23:17,396 Donc on sait déjà que tu exagères. 566 00:23:17,439 --> 00:23:19,136 - Objections. - Y a-t-il une question ici ? 567 00:23:19,180 --> 00:23:22,270 M. Miller. 568 00:23:22,313 --> 00:23:24,054 Larry, c'était cette nuit-là la première fois 569 00:23:24,098 --> 00:23:25,926 que tu as regardé Kendra... Ah, désolé... 570 00:23:25,969 --> 00:23:28,450 Zoey donne une performance webcam ? 571 00:23:28,494 --> 00:23:29,538 Non. 572 00:23:29,582 --> 00:23:30,982 Et la première fois ce jour-là ? 573 00:23:31,018 --> 00:23:32,343 Je l'avais vue plusieurs fois ce jour-là. 574 00:23:32,367 --> 00:23:34,064 Quels étaient à propos de ces séances précédentes ? 575 00:23:34,108 --> 00:23:35,588 Elle disait à ses fans 576 00:23:35,631 --> 00:23:38,112 qu'elle voulait qu'ils regardent elle ce soir-là et donne un pourboire. 577 00:23:38,155 --> 00:23:40,027 La regarder faire quoi ? 578 00:23:40,070 --> 00:23:42,421 Réaliser un fantasme d'un inconnu masqué 579 00:23:42,464 --> 00:23:44,640 entrer par effraction et s'imposer à elle. 580 00:23:44,684 --> 00:23:45,965 Ouais, je ne voulais pas rater ça, tu l'as fait ? 581 00:23:45,989 --> 00:23:46,990 - Votre Honneur. - Reformulez. 582 00:23:47,034 --> 00:23:48,209 Avez-vous regardé toute l'émission ? 583 00:23:48,252 --> 00:23:49,297 C'était une agression. 584 00:23:49,340 --> 00:23:50,603 Que faisais-tu 585 00:23:50,646 --> 00:23:52,648 pendant que tu regardais l'agression présumée ? 586 00:23:54,171 --> 00:23:56,260 - Tu te masturbais ? - Objections. 587 00:23:56,304 --> 00:23:59,089 - Je vais permettre. - Peut être. 588 00:23:59,133 --> 00:24:00,439 Peut être? 589 00:24:00,482 --> 00:24:02,199 Jusqu'à ce que je réalise ce n'était pas ce qu'elle voulait. 590 00:24:02,223 --> 00:24:03,418 Es-tu venu en premier et puis réalisez que... 591 00:24:03,442 --> 00:24:04,530 - Votre Honneur ! - Retiré. 592 00:24:04,573 --> 00:24:06,314 Rien de plus. 593 00:24:09,622 --> 00:24:12,625 Est-ce que je dirais que Gabe Miller est un client fréquent ? 594 00:24:12,668 --> 00:24:13,887 Oui, je le ferais. 595 00:24:13,930 --> 00:24:15,342 Et par là, tu veux dire qu'il suit 596 00:24:15,366 --> 00:24:16,890 beaucoup de différent des artistes de webcam ? 597 00:24:16,933 --> 00:24:18,239 - Non. - Juste un. 598 00:24:18,282 --> 00:24:20,676 - Et qui est-ce ? - Zoey Carrera. 599 00:24:20,720 --> 00:24:23,853 Nous faisons référence à lui en tant qu'utilisateur monogame. 600 00:24:23,897 --> 00:24:25,420 Tu veux dire obsessionnel ? 601 00:24:25,464 --> 00:24:27,074 - Objections. - Menant. 602 00:24:27,117 --> 00:24:28,336 Soutenu. 603 00:24:28,379 --> 00:24:29,990 Comment feriez-vous caractériser son usage 604 00:24:30,033 --> 00:24:31,295 par rapport aux autres ? 605 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 S'il y a une courbe en cloche, 606 00:24:32,775 --> 00:24:35,648 il est très utilisé l'autre bout. 607 00:24:35,691 --> 00:24:38,215 - Et comment tu le sais ? - Des biscuits. 608 00:24:38,259 --> 00:24:40,261 Nous suivons l'utilisation. 609 00:24:40,304 --> 00:24:42,959 Quand un téléspectateur donne des conseils ou emmène une fille en privé, 610 00:24:43,003 --> 00:24:45,005 nous monétisons cela via sa carte de crédit. 611 00:24:45,048 --> 00:24:48,008 Y a-t-il autre chose que distinguerait M. Miller 612 00:24:48,051 --> 00:24:49,183 des autres clients ? 613 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 En fait, oui. 614 00:24:50,750 --> 00:24:53,622 Il a contacté notre site pour l'adresse de Zoey. 615 00:24:53,666 --> 00:24:56,320 Je voulais lui envoyer chocolats et fleurs. 616 00:24:56,364 --> 00:24:58,279 Nous l'avons donc transmis 617 00:24:58,322 --> 00:25:00,629 sa liste de souhaits Amazon. 618 00:25:00,673 --> 00:25:02,762 Ces interactions sont virtuelles. 619 00:25:02,805 --> 00:25:05,808 Il n'y a aucun contact physique. Nos téléspectateurs le savent. 620 00:25:05,852 --> 00:25:07,854 Merci. 621 00:25:07,897 --> 00:25:09,203 Alors, Monsieur Cougat, 622 00:25:09,246 --> 00:25:12,032 vous avez caractérisé Gabe Miller comme monogame. 623 00:25:12,075 --> 00:25:14,382 - Oui. - Et si tu étais loyal ? 624 00:25:14,425 --> 00:25:16,210 Je suppose qu'on pourrait dire ça. 625 00:25:16,253 --> 00:25:19,256 Et généreux, envoyer des fleurs, du chocolat ? 626 00:25:19,300 --> 00:25:22,042 Choses de Mme Carrera lui a dit qu'elle aimait. 627 00:25:22,085 --> 00:25:23,696 Je suppose que oui. 628 00:25:23,739 --> 00:25:25,698 Vous supposez ? 629 00:25:30,529 --> 00:25:32,269 Mais tu ne la connais pas. 630 00:25:32,313 --> 00:25:34,402 Je veux dire, l'as-tu déjà rencontrée, tu as regardé sa cam ? 631 00:25:34,445 --> 00:25:36,143 Je ne peux pas dire que oui. 632 00:25:36,186 --> 00:25:38,406 Donc si elle était dans une spéciale relation avec quelqu'un, 633 00:25:38,449 --> 00:25:40,495 tu n'aurais aucun moyen de savoir cela. 634 00:25:40,539 --> 00:25:42,366 Elle est juste indépendante entrepreneur pour vous. 635 00:25:42,410 --> 00:25:44,083 Je suppose que oui, mais ça ça n'aurait pas dû lui arriver. 636 00:25:44,107 --> 00:25:45,413 Vraiment? 637 00:25:45,456 --> 00:25:47,197 Combien de filles reconstituent des fantasmes de viol 638 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 sur votre site en ce moment, 639 00:25:48,634 --> 00:25:49,591 et combien d'argent est-ce que tu t'en fous ? 640 00:25:49,635 --> 00:25:51,767 - Objections. - Retiré. 641 00:25:54,770 --> 00:25:57,556 Rien de plus. 642 00:26:01,298 --> 00:26:02,865 Selon Zoey, qu'est-ce qui s'est passé ? 643 00:26:02,909 --> 00:26:05,564 Gabe vient d'arriver et a parlé pour entrer. 644 00:26:05,607 --> 00:26:06,671 Il a dit au personnel c'est un visiteur. 645 00:26:06,695 --> 00:26:07,890 Il est avec mon père. Faites quelque chose. 646 00:26:07,914 --> 00:26:09,021 Nous avons une ordonnance restrictive. 647 00:26:09,045 --> 00:26:11,787 Il ne devrait pas être ici. 648 00:26:11,831 --> 00:26:14,007 Officier, Capitaine, est-ce que quelque chose ne va pas ? 649 00:26:14,050 --> 00:26:15,748 Éloigne-toi de mon père. 650 00:26:15,791 --> 00:26:17,401 Zoey, celle de ton petit ami un homme si gentil. 651 00:26:17,445 --> 00:26:18,751 Il m'a apporté de la glace. 652 00:26:18,794 --> 00:26:19,969 Ce n'est pas mon petit ami. 653 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - D'accord, Gabe. - Allons-y. 654 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 Aller où ? 655 00:26:22,798 --> 00:26:25,148 Vous êtes en infraction de votre ordonnance de ne pas faire. 656 00:26:25,192 --> 00:26:26,280 - Vraiment ? - Demandez autour de vous. 657 00:26:26,323 --> 00:26:27,716 C'est elle qui m'a suivi. 658 00:26:27,760 --> 00:26:29,389 - Je ne comprends pas. - Nous passions un bon moment. 659 00:26:29,413 --> 00:26:30,545 Papa, s'il te plaît. 660 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 je te ramène dans ta chambre. 661 00:26:32,503 --> 00:26:35,071 Gabe Miller, retourne-toi. 662 00:26:35,115 --> 00:26:36,638 - Quoi? - Vous êtes en état d'arrestation. 663 00:26:36,682 --> 00:26:37,900 Zoé. 664 00:26:37,944 --> 00:26:39,946 Zoey, je ne voulais pas dire pour te faire du mal, d'accord ? 665 00:26:39,989 --> 00:26:41,425 Je vous pardonne. 666 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 Hé, hé. Tu sais ce que je parie ? 667 00:26:43,123 --> 00:26:45,231 Je parie qu'un jour nous allons repense à tout ça, 668 00:26:45,255 --> 00:26:46,300 et nous allons rire. 669 00:26:46,343 --> 00:26:47,388 Ouais, peut-être pas. 670 00:26:51,131 --> 00:26:53,239 Zoey est une épave ; je ne pense pas elle a pas du tout dormi la nuit dernière. 671 00:26:53,263 --> 00:26:54,221 Gabe non plus. 672 00:26:54,264 --> 00:26:55,265 L'officier de justice a déclaré qu'il avait 673 00:26:55,309 --> 00:26:56,527 24 heures difficiles dans la tombe. 674 00:26:56,571 --> 00:26:58,181 - Oh ouais? - Bien. 675 00:26:58,225 --> 00:26:59,661 Tout cela n’est qu’un acte. 676 00:26:59,705 --> 00:27:00,899 Le réclamer lui et Zoey sont amoureux, 677 00:27:00,923 --> 00:27:02,031 faire semblant de ne pas savoir la différence 678 00:27:02,055 --> 00:27:02,882 entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. 679 00:27:02,925 --> 00:27:04,797 Il ne fait pas semblant, Carisi. 680 00:27:04,840 --> 00:27:06,296 Vous restez sur ces écrans assez longtemps, 681 00:27:06,320 --> 00:27:08,714 tu te convaincras que c'est la réalité 682 00:27:08,757 --> 00:27:10,977 et ça... ça juste ici est une simulation. 683 00:27:11,020 --> 00:27:12,413 - Oh, allez. - Je ne l'achète pas. 684 00:27:12,456 --> 00:27:13,608 Plus tu es procureur depuis longtemps, 685 00:27:13,632 --> 00:27:15,285 moins tu te souviens être flic. 686 00:27:15,329 --> 00:27:17,070 Tu dois sortir de ta tête 687 00:27:17,113 --> 00:27:19,289 et dans le sien. 688 00:27:23,076 --> 00:27:25,513 je me considère être introverti, 689 00:27:25,556 --> 00:27:27,515 une personne privée. 690 00:27:27,558 --> 00:27:30,953 Et comme c'est difficile pour que tu sois là aujourd'hui, Zoey ? 691 00:27:30,997 --> 00:27:32,433 Très. 692 00:27:32,476 --> 00:27:35,697 je suis seulement ici parce que ce qu'il a fait était mal. 693 00:27:35,741 --> 00:27:37,525 Cela ne fait pas partie du camming. 694 00:27:37,568 --> 00:27:39,005 Pouvez-vous nous dire à propos du cam ? 695 00:27:39,048 --> 00:27:41,050 Je sais que la plupart des gens pensent c'est juste les filles 696 00:27:41,094 --> 00:27:42,922 enlever leurs vêtements pour de l'argent, 697 00:27:42,965 --> 00:27:44,358 et cela en fait partie, 698 00:27:44,401 --> 00:27:45,838 mais ce n'est pas la seule partie. 699 00:27:45,881 --> 00:27:47,491 De quoi d'autre parle le cam ? 700 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 C'est une communauté. 701 00:27:49,755 --> 00:27:52,932 La plupart de mes fans aiment sortir et parler. 702 00:27:52,975 --> 00:27:55,891 Nous avons tous été si isolé ces derniers temps. 703 00:27:55,935 --> 00:27:57,632 Parfois, j'ai l'impression comme un thérapeute. 704 00:27:57,676 --> 00:28:00,156 Mais certaines des demandes sont sexuels ? 705 00:28:00,200 --> 00:28:02,724 - Objections. - Pour quelles raisons, M. Miller ? 706 00:28:02,768 --> 00:28:05,422 Il ne devrait pas lui demander ça. 707 00:28:05,466 --> 00:28:06,728 Annulé. 708 00:28:06,772 --> 00:28:10,079 Le témoin peut répondre la question. 709 00:28:10,123 --> 00:28:12,908 Oui, je réponds aux demandes sexuelles, 710 00:28:12,952 --> 00:28:14,431 mais seulement ceux que je veux. 711 00:28:14,475 --> 00:28:16,085 Et pour être clair, 712 00:28:16,129 --> 00:28:18,435 même si quelqu'un le demandait, 713 00:28:18,479 --> 00:28:20,326 tu ne camerais jamais avec quelqu'un d'autre dans la pièce ? 714 00:28:20,350 --> 00:28:21,830 - Non. - Jamais. 715 00:28:21,874 --> 00:28:23,876 Et pas avant ton assaut 716 00:28:23,919 --> 00:28:26,966 en aviez-vous déjà eu contact sans came avec un ventilateur ? 717 00:28:27,009 --> 00:28:29,403 C'est le plus frontière importante. 718 00:28:30,926 --> 00:28:33,102 Je mettais en scène un fantasme. 719 00:28:33,146 --> 00:28:34,756 C'était un jeu de rôle. 720 00:28:34,800 --> 00:28:37,193 En fait, je ne l'ai pas fait je veux être agressé. 721 00:28:37,237 --> 00:28:39,979 Je pleurais. Je disais "Non". 722 00:28:40,022 --> 00:28:42,372 Il devait savoir Je ne voulais pas ça. 723 00:28:42,416 --> 00:28:44,810 Merci, madame Carrera. 724 00:28:59,825 --> 00:29:02,349 Mme Carrera, 725 00:29:02,392 --> 00:29:04,960 ou Zoey... 726 00:29:05,004 --> 00:29:06,701 Lequel préféreriez-vous ? 727 00:29:06,745 --> 00:29:08,442 je préfère ne pas parler pour vous du tout. 728 00:29:08,485 --> 00:29:10,574 Mais nous parlions beaucoup. 729 00:29:10,618 --> 00:29:12,794 Tous les jours. 730 00:29:12,838 --> 00:29:15,449 - C'est bon. - Vous devez répondre. 731 00:29:17,451 --> 00:29:19,714 - Oui. - Merci. 732 00:29:19,758 --> 00:29:22,499 je suis désolé pour quoi Je dois demander ensuite 733 00:29:22,543 --> 00:29:24,153 sur les fantasmes sexuels, 734 00:29:24,197 --> 00:29:26,068 mais M. Carisi, il a ouvert la porte. 735 00:29:26,112 --> 00:29:28,897 Posez simplement votre question, M. Miller. 736 00:29:28,941 --> 00:29:30,353 j'aimerais te demander sur le jeu de rôle sexuel 737 00:29:30,377 --> 00:29:32,335 que nous avons consensuellement engagé dans. 738 00:29:32,379 --> 00:29:34,990 C'est arrivé entre nous, non ? 739 00:29:37,297 --> 00:29:38,689 D'accord. 740 00:29:38,733 --> 00:29:41,692 Est-ce que je t'ai déjà demandé de... 741 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 me souriez-vous ? 742 00:29:43,433 --> 00:29:44,870 Oui. 743 00:29:44,913 --> 00:29:47,437 Et le jeu avec tes cheveux, 744 00:29:47,481 --> 00:29:50,136 déboutonner ton chemisier ? 745 00:29:50,179 --> 00:29:51,441 Oui. 746 00:29:51,485 --> 00:29:54,357 Vous toucher ? 747 00:29:54,401 --> 00:29:55,881 Vos seins ? 748 00:29:55,924 --> 00:29:57,491 As-tu fait toutes ces demandes ? 749 00:29:57,534 --> 00:29:59,841 - Objections. - Elle a répondu à la question. 750 00:29:59,885 --> 00:30:01,930 Je vais le permettre, mais continuez, M. Miller. 751 00:30:01,974 --> 00:30:03,714 M'as-tu dit que tu étais excité ? 752 00:30:03,758 --> 00:30:06,065 Que tu as adoré ? 753 00:30:06,108 --> 00:30:07,718 Oui, mais je faisais semblant. 754 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 M'as-tu dit que tu me voulais, 755 00:30:09,938 --> 00:30:11,505 que tu m'aimais ? 756 00:30:13,812 --> 00:30:15,726 - Je ne m'en souviens pas. - D'accord. 757 00:30:15,770 --> 00:30:18,947 Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. 758 00:30:20,601 --> 00:30:22,821 Tu sais que je te veux tellement. 759 00:30:27,303 --> 00:30:30,132 Je t'aime. 760 00:30:30,176 --> 00:30:32,918 - Est-ce que tu? - Oui. 761 00:30:32,961 --> 00:30:35,877 Et ça ? 762 00:30:38,053 --> 00:30:40,577 Je veux que tu m'emmènes. 763 00:30:40,621 --> 00:30:42,884 Soyez dur. 764 00:30:44,581 --> 00:30:46,975 Et ça ? 765 00:31:01,294 --> 00:31:03,774 Tu n'es pas censé pour enregistrer ça. 766 00:31:05,254 --> 00:31:08,431 Mais c'était toi avoir un orgasme ? 767 00:31:08,475 --> 00:31:09,476 Faire semblant. 768 00:31:14,046 --> 00:31:16,091 Cela me paraissait réel. 769 00:31:23,316 --> 00:31:25,884 As-tu déjà fait ça avec d'autres relations ? 770 00:31:25,927 --> 00:31:29,148 - Ça fait partie du camming. - Ce n'est pas réel. 771 00:31:30,192 --> 00:31:32,934 Je veux que tu entres par effraction... 772 00:31:34,675 --> 00:31:37,286 Dans un masque... 773 00:31:38,809 --> 00:31:41,073 Et prends-moi. 774 00:31:41,116 --> 00:31:43,466 Fais-moi venir. 775 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 Et quand tu as dit devant la caméra 776 00:31:48,080 --> 00:31:51,953 que tu voulais être maîtrisé ? 777 00:31:51,997 --> 00:31:55,130 - Je jouais un rôle. - C'est faire semblant. 778 00:31:57,176 --> 00:32:00,962 Quand tu étais courbé sur la chaise pour le demander, 779 00:32:01,006 --> 00:32:03,660 n'ai-je pas fait exactement qu'est-ce que tu voulais ? 780 00:32:03,704 --> 00:32:05,097 J'ai dit non. 781 00:32:05,140 --> 00:32:07,142 N'était-ce pas une partie du jeu de rôle ? 782 00:32:07,186 --> 00:32:10,841 Tu fais semblant d'être excité quand tu ne l'es pas, 783 00:32:10,885 --> 00:32:12,756 mais je suis censé le croire. 784 00:32:12,800 --> 00:32:15,281 Puis tu dis que tu veux être violé contre ta volonté, 785 00:32:15,324 --> 00:32:18,110 mais je ne suis pas censé croire ça. 786 00:32:18,153 --> 00:32:20,329 Je ne voulais pas être violée. 787 00:32:20,373 --> 00:32:22,046 Alors quand tu l'as dit à tout le monde tu voulais être violée, 788 00:32:22,070 --> 00:32:23,376 c'était un mensonge ? 789 00:32:23,419 --> 00:32:24,812 Non... oui. 790 00:32:24,855 --> 00:32:25,856 Tu mens maintenant ? 791 00:32:25,900 --> 00:32:26,945 - Objections. - Soutenu. 792 00:32:26,988 --> 00:32:29,512 Alors tu mens, vous simulez des orgasmes, 793 00:32:29,556 --> 00:32:30,992 et tu dis aux gens tu les aimes 794 00:32:31,036 --> 00:32:32,341 parce que tu es bon dans ce domaine. 795 00:32:32,385 --> 00:32:34,343 Alors, comment vais-je ou n'importe qui dans ce jury 796 00:32:34,387 --> 00:32:36,258 je suis censé savoir quand tu dis la vérité ? 797 00:32:36,302 --> 00:32:38,347 - Arrêt. - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. 798 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 - Votre Honneur, nous avons besoin d'une pause. - M. Miller. 799 00:32:46,051 --> 00:32:47,748 Je suis désolé, Zoey. Je ne voulais pas faire ça. 800 00:32:47,791 --> 00:32:48,899 - Je ne voulais pas te faire de mal. - Éloigne-toi d'elle ! 801 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 - Reculez maintenant ! - Votre Honneur. 802 00:32:53,841 --> 00:32:55,799 C'était une erreur. 803 00:32:55,843 --> 00:32:58,933 Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas être ici. 804 00:33:20,389 --> 00:33:22,696 Zoey s'est calmée. 805 00:33:22,739 --> 00:33:24,393 Un peu. 806 00:33:24,437 --> 00:33:26,091 Elle avait une véritable crise de panique. 807 00:33:26,134 --> 00:33:28,049 Ouais, j'ai compris. 808 00:33:28,093 --> 00:33:29,398 Merci de lui avoir parlé. 809 00:33:29,442 --> 00:33:32,314 Je pensais qu'elle ne l'avait pas fait tu veux me parler. 810 00:33:34,186 --> 00:33:35,622 Comment allez-vous? 811 00:33:35,665 --> 00:33:37,798 Eh bien, tu n'as pas pour me battre encore 812 00:33:37,841 --> 00:33:39,036 que je ne le suis déjà me battre. 813 00:33:39,060 --> 00:33:40,714 Carisi, je ne t'en veux pas. 814 00:33:40,757 --> 00:33:44,196 Zoey non plus, d'accord ? Elle blâme Gabe. 815 00:33:44,239 --> 00:33:46,459 Ce que je me dis c'est 816 00:33:46,502 --> 00:33:48,026 bouge comme celui-là Gabe vient de tirer 817 00:33:48,069 --> 00:33:50,463 ne marque généralement pas de points avec le jury. 818 00:33:50,506 --> 00:33:52,465 - Mais... - Ouais. 819 00:33:52,508 --> 00:33:54,162 Zoey pense ils la regardaient 820 00:33:54,206 --> 00:33:57,296 comme une salope folle qui l'a trompé. 821 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 Sommes-nous en difficulté ? 822 00:33:59,559 --> 00:34:01,126 Nous savions que c'était un risque. 823 00:34:01,169 --> 00:34:04,085 C'est une bonne personne qui j'essaie juste de payer ses factures. 824 00:34:04,129 --> 00:34:07,523 - C'est lui le fou. - Ouais, je le sais. 825 00:34:07,567 --> 00:34:10,309 Et mon travail est de m'assurer le jury le voit. 826 00:34:10,352 --> 00:34:13,486 Comment vas-tu faire ça ? 827 00:34:13,529 --> 00:34:18,012 Je ne sais pas. 828 00:34:18,056 --> 00:34:19,970 Puis-je aider ? 829 00:34:23,713 --> 00:34:25,411 Je vais être avec Zoey. 830 00:34:25,454 --> 00:34:28,283 C'est une bonne idée. 831 00:34:36,857 --> 00:34:38,641 Désolé de vous ramener, M. Hughes. 832 00:34:38,685 --> 00:34:40,730 J'en ai juste eu quelques autres questions que j'avais à vous poser. 833 00:34:40,774 --> 00:34:42,645 Comment caractériseriez-vous 834 00:34:42,689 --> 00:34:44,734 ta relation avec Kendra ? 835 00:34:44,778 --> 00:34:48,434 Euh, eh bien, une partie est sexuel, bien sûr. 836 00:34:48,477 --> 00:34:50,914 Mais c'est aussi peut-être plus émotif ? 837 00:34:50,958 --> 00:34:53,613 - Comment ça? - Kendra me comprend. 838 00:34:53,656 --> 00:34:55,876 Je lui ai dit beaucoup de choses de choses personnelles. 839 00:34:55,919 --> 00:34:57,269 Mes rêves. 840 00:34:57,312 --> 00:34:59,097 Et partage-t-elle avec vous ? 841 00:34:59,140 --> 00:35:00,228 Pas autant que moi, 842 00:35:00,272 --> 00:35:02,709 mais je sais qu'elle s'en soucie vraiment à propos de moi. 843 00:35:02,752 --> 00:35:04,034 Diriez-vous qu'elle t'aime ? 844 00:35:04,058 --> 00:35:06,060 - Objections. - Mettre des mots dans sa bouche. 845 00:35:06,104 --> 00:35:08,367 Je vais reformuler. 846 00:35:08,410 --> 00:35:12,371 Pouvez-vous décrire votre émotion relation avec Kendra ? 847 00:35:12,414 --> 00:35:15,200 Je dirais que nous nous aimons. 848 00:35:15,243 --> 00:35:17,550 Est-ce qu'elle a dit ça ? 849 00:35:17,593 --> 00:35:19,465 Plus comme si elle utilisait émojis de coeur. 850 00:35:19,508 --> 00:35:20,770 D'accord. 851 00:35:20,814 --> 00:35:21,878 N'est-ce pas une partie du jeu de rôle cependant ? 852 00:35:21,902 --> 00:35:23,947 Peut-être, mais je vais vous dire quoi. 853 00:35:23,991 --> 00:35:26,298 C'est aussi bon qu'un autre relation que j'ai eue. 854 00:35:26,341 --> 00:35:28,996 Alors c'est réel pour toi ? 855 00:35:29,039 --> 00:35:31,129 Avez-vous déjà essayé la contacter en personne ? 856 00:35:31,172 --> 00:35:32,391 Quoi? 857 00:35:32,434 --> 00:35:33,392 Non. Absolument pas. 858 00:35:33,435 --> 00:35:35,220 Vous ne pouvez pas faire ça. 859 00:35:35,263 --> 00:35:37,700 Je veux dire, tu ne peux tout simplement pas. 860 00:35:39,789 --> 00:35:41,791 Votre témoin, M. Miller. 861 00:35:41,835 --> 00:35:44,925 Je ne lui parle pas. 862 00:35:44,968 --> 00:35:47,406 Ma femme et moi avons été cam avec Kendra si... 863 00:35:47,449 --> 00:35:49,886 Euh, Zoey... depuis août dernier. 864 00:35:49,930 --> 00:35:51,540 C'est un peu comme un plan à trois en toute sécurité. 865 00:35:51,584 --> 00:35:53,890 Et comment décririez-vous la relation avec Kendra ? 866 00:35:53,934 --> 00:35:55,196 Fermer. 867 00:35:55,240 --> 00:35:57,198 Elle dit qu'elle nous aime à la fin d'une séance. 868 00:35:57,242 --> 00:36:01,246 Je veux dire, nous la payons, mais je pense que cette partie est réelle. 869 00:36:01,289 --> 00:36:03,726 Merci. 870 00:36:08,166 --> 00:36:09,819 Zoey a-t-elle vraiment dit qu'elle t'aime ? 871 00:36:09,863 --> 00:36:12,344 - Oui, oui. - Elle l'a fait. 872 00:36:12,387 --> 00:36:14,041 - D'accord. - Je ne te crois pas. 873 00:36:14,084 --> 00:36:15,477 Pouvez-vous le prouver ? 874 00:36:15,521 --> 00:36:16,826 Nous n'enregistrons pas les séances. 875 00:36:16,870 --> 00:36:17,784 Alors tu pourrais juste être inventer ça ? 876 00:36:17,827 --> 00:36:19,133 Pourquoi ferais-je ça ? 877 00:36:19,177 --> 00:36:20,415 - Parce que tu es peut-être jaloux. - Votre Honneur. 878 00:36:20,439 --> 00:36:22,005 Rien de plus. 879 00:36:23,659 --> 00:36:26,227 je suis commerçant, 16 heures par jour. 880 00:36:26,271 --> 00:36:27,620 Je n'ai pas le temps de sortir avec quelqu'un. 881 00:36:27,663 --> 00:36:29,143 Les marchés ferment, Je bois une bière, 882 00:36:29,187 --> 00:36:30,318 et je fais la fête avec Kendra. 883 00:36:30,362 --> 00:36:33,060 Elle est comme ma meilleure amie avec des avantages. 884 00:36:33,103 --> 00:36:36,019 Avez-vous déjà essayé la contacter en personne ? 885 00:36:36,063 --> 00:36:38,152 - Pas dans un million d'années. - Ton meilleur ami ? 886 00:36:38,196 --> 00:36:40,285 Que... vas-tu dire qu'elle t'aime aussi maintenant ? 887 00:36:40,328 --> 00:36:43,462 M. Miller, vous aurez votre tournez-vous pour interroger le témoin. 888 00:36:43,505 --> 00:36:46,160 Puis-je répondre ? 889 00:36:46,204 --> 00:36:49,250 Si je la paie pour dire elle m'aime, elle le dira. 890 00:36:49,294 --> 00:36:51,818 C'est le deal, mec. 891 00:36:51,861 --> 00:36:55,300 M. Carisi, avez-vous terminé interroger ce témoin ? 892 00:36:55,343 --> 00:36:57,824 Les gens se reposent, Votre Honneur. 893 00:37:00,043 --> 00:37:02,524 - M. Miller. - Pas de questions, Votre Honneur. 894 00:37:02,568 --> 00:37:04,352 Mais à ce moment-là, Je me souviens de Zoey Carrera. 895 00:37:04,396 --> 00:37:06,876 - Objections. - Approche. 896 00:37:09,052 --> 00:37:11,664 M. Miller a déjà eu sa chance de traverser. 897 00:37:11,707 --> 00:37:12,839 C'est juste du harcèlement. 898 00:37:12,882 --> 00:37:14,242 j'ai une nouvelle ligne de questionnement. 899 00:37:15,145 --> 00:37:16,384 Il est dans son droit, Votre Honneur. 900 00:37:16,408 --> 00:37:17,800 J'aurai besoin de voir une offre, 901 00:37:17,844 --> 00:37:20,281 exactement ce que tu prévois en interrogeant ce témoin. 902 00:37:20,325 --> 00:37:22,022 Et si je suis d'accord, 903 00:37:22,065 --> 00:37:24,329 tu auras très étroit paramètres, monsieur Miller. 904 00:37:24,372 --> 00:37:26,896 Viole-les, je te retiendrai au mépris. 905 00:37:30,378 --> 00:37:31,727 Qu'est-ce qui se passe, Carisi ? 906 00:37:31,771 --> 00:37:33,357 J'ai dit à Zoey qu'elle ne l'aurait pas fait pour témoigner à nouveau. 907 00:37:33,381 --> 00:37:34,750 Ouais, eh bien, tu ne devrais pas j'ai fait ça. 908 00:37:34,774 --> 00:37:36,297 - Utile. - Qu'est-ce que je lui dis maintenant ? 909 00:37:36,341 --> 00:37:38,430 Tu lui dis ça c'est le contraire 910 00:37:38,473 --> 00:37:39,822 d'une séance de cam. 911 00:37:39,866 --> 00:37:42,695 Tout ce qu'il veut, elle ne le lui donne pas. 912 00:37:46,568 --> 00:37:49,310 Je suis désolé, Mme Carrera. 913 00:37:49,354 --> 00:37:51,399 Je sais que tu ne veux pas reviens ici. 914 00:37:51,443 --> 00:37:53,096 Vous m'avez assigné à comparaître. 915 00:37:53,140 --> 00:37:55,925 Je suis désolé pour ça aussi, mais c'est la loi. 916 00:37:55,969 --> 00:37:57,492 Y a-t-il une question ici ? 917 00:37:57,536 --> 00:37:59,277 Vous êtes prévenu, M. Miller. 918 00:37:59,320 --> 00:38:01,191 Copiez cela, Votre Honneur. 919 00:38:01,235 --> 00:38:03,629 Mme Carrera, 920 00:38:03,672 --> 00:38:06,588 as-tu dit à Larry Hughes que tu l'aimais ? 921 00:38:06,632 --> 00:38:09,591 Je l'ai fait. 922 00:38:09,635 --> 00:38:12,768 Dixième pièce à conviction de la Défense. 923 00:38:12,812 --> 00:38:15,031 Pourriez-vous s'il vous plaît lire ça à voix haute pour le tribunal ? 924 00:38:15,075 --> 00:38:18,861 "Je t'aime, TenlnchNail." 925 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Et par "cœur", tu veux dire "amour" ? 926 00:38:21,951 --> 00:38:24,258 - Votre Honneur. - Continuez, M. Miller. 927 00:38:25,607 --> 00:38:26,826 Dans l'intérêt d'avancer, 928 00:38:26,869 --> 00:38:29,698 sautons à la pièce à conviction de la défense 22. 929 00:38:29,742 --> 00:38:32,962 Pourriez-vous s'il vous plaît lire cela fort au tribunal, Mme Carrera ? 930 00:38:39,621 --> 00:38:41,014 Je ne lis pas ça. 931 00:38:41,057 --> 00:38:42,581 - D'accord. - Laisse-moi t'aider. 932 00:38:42,624 --> 00:38:45,061 Il dit, "Parmi tous mes amis cam, 933 00:38:45,105 --> 00:38:48,021 tu es le seul J'aime vraiment, Gabe." 934 00:38:48,064 --> 00:38:51,503 - N'est-ce pas ? - Oui. 935 00:38:51,546 --> 00:38:54,462 Encore une fois, je voudrais juste vous demander de lire ça à haute voix. 936 00:38:54,506 --> 00:38:56,159 Je ne veux pas. 937 00:38:56,203 --> 00:38:57,335 Il le faut. 938 00:38:57,378 --> 00:38:58,703 Je peux te poser n'importe quelle question que je veux. 939 00:38:58,727 --> 00:38:59,748 N'est-ce pas vrai, Votre Honneur ? 940 00:38:59,772 --> 00:39:01,948 Non. 941 00:39:01,991 --> 00:39:03,819 Je ne vais pas faire ça. 942 00:39:03,863 --> 00:39:05,517 - Juge, dites-lui. - Elle est mon témoin. 943 00:39:05,560 --> 00:39:07,257 - M. Miller. - Dis-le simplement. 944 00:39:07,301 --> 00:39:09,390 Dites : « Je t'aime. C'est toi que je t'aime le plus, Gabe." 945 00:39:09,434 --> 00:39:10,696 Non! 946 00:39:10,739 --> 00:39:11,610 Juge, dis-lui pour répondre à ma question 947 00:39:11,653 --> 00:39:12,785 ou la tenir au mépris. 948 00:39:12,828 --> 00:39:14,153 - M. Miller ! - Tu dois le faire, Kendra. 949 00:39:14,177 --> 00:39:15,396 Il le faut. 950 00:39:15,440 --> 00:39:16,765 Quand je te demande de faire quelque chose, tu le fais. 951 00:39:16,789 --> 00:39:18,443 C'est toujours comme ça que ça marche. 952 00:39:18,486 --> 00:39:19,942 Pourquoi tu ne fais pas les choses que je te demande ? 953 00:39:19,966 --> 00:39:21,097 - Huissiers de justice ! - Sérieusement? 954 00:39:21,141 --> 00:39:22,664 - Votre Honneur! - Je suis ici. 955 00:39:22,708 --> 00:39:23,989 Pourquoi tu ne fais pas qu'est-ce que je demande, Kendra ? 956 00:39:24,013 --> 00:39:25,101 Sortez-le d'ici. 957 00:39:25,145 --> 00:39:26,340 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi, Kendra ? 958 00:39:26,364 --> 00:39:27,277 Je ne suis pas Kendra ! 959 00:39:27,321 --> 00:39:28,801 Dis-leur que tu m'aimes s'il te plaît. 960 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 - Commandez, commandez ! - Il n'y a pas de Kendra ! 961 00:39:30,716 --> 00:39:31,978 Je m'appelle Zoey et tu m'as violée ! 962 00:39:32,021 --> 00:39:33,893 C'est la dernière chose que je voulais. 963 00:39:33,936 --> 00:39:35,436 Non, ne... ne dis pas ça, Kendra, ne dis pas ça. 964 00:39:35,460 --> 00:39:36,809 Je t'aime. Kendra. 965 00:39:36,852 --> 00:39:38,724 Je t'aime, Kendra. S'il te plaît! 966 00:39:38,767 --> 00:39:39,812 Kendra, je t'aime ! 967 00:39:39,855 --> 00:39:41,509 S'il te plaît! Kendra, je t'aime. 968 00:39:41,553 --> 00:39:43,685 S'il te plaît, dis-leur que tu m'aimes. Kendra, s'il te plaît ! 969 00:39:43,729 --> 00:39:44,773 Dis-leur que tu m'aimes ! 970 00:39:44,817 --> 00:39:47,820 Kendra. Kendra! 971 00:39:47,863 --> 00:39:50,300 S'il te plaît! S'il te plaît! 972 00:39:50,344 --> 00:39:51,582 Ne me touchez pas ! Laisse-moi y retourner ! 973 00:39:51,606 --> 00:39:53,434 S'il te plaît! Kendra, s'il te plaît ! 974 00:39:53,478 --> 00:39:56,219 Je t'aime! Dis-leur, Kendra ! 975 00:39:56,263 --> 00:39:58,439 Kendra, s'il te plaît ! 976 00:40:03,313 --> 00:40:04,576 Gabe a changé son plaidoyer. 977 00:40:04,619 --> 00:40:05,838 Son avocat est intervenu. 978 00:40:05,881 --> 00:40:07,666 Tentative de viol. Il fera sept ans. 979 00:40:07,709 --> 00:40:09,058 - Bien. - Ouais. 980 00:40:09,102 --> 00:40:11,191 - Zoey est au courant ? - Je l'ai appelée et j'ai laissé un message. 981 00:40:11,234 --> 00:40:13,062 Sa messagerie vocale disait elle sortait du réseau. 982 00:40:13,106 --> 00:40:15,195 Eh bien, d'abord Gabe, et puis ce procès. 983 00:40:15,238 --> 00:40:16,892 Toute sa vie a déraillé. 984 00:40:16,936 --> 00:40:18,503 Elle ne peut même pas faire plus de vie. 985 00:40:18,546 --> 00:40:19,721 Vous ne l'avez pas protégée. 986 00:40:19,765 --> 00:40:21,157 -Kat... - J'ai été condamné. 987 00:40:21,201 --> 00:40:23,222 - La semaine a été longue. - Aucun de nous ne l'a protégée. 988 00:40:23,246 --> 00:40:24,639 Je t'entends. 989 00:40:24,683 --> 00:40:27,033 Pourquoi tu ne frappes pas, d'accord ? Prenez quelques jours de congé. 990 00:40:27,076 --> 00:40:28,774 S'il vous plaît, ne me prenez pas avec condescendance. 991 00:40:28,817 --> 00:40:30,471 Cela n'aurait jamais dû lui est arrivé. 992 00:40:30,515 --> 00:40:32,995 - Tu as raison. - Ça n'aurait jamais dû. 993 00:40:35,171 --> 00:40:37,435 Kat, laisse-moi t'accompagner. 994 00:40:43,615 --> 00:40:45,921 - Elle est en colère contre nous maintenant ? - Qu'attend-elle ? 995 00:40:45,965 --> 00:40:48,358 Elle veut juste Zoey pouvoir faire 996 00:40:48,402 --> 00:40:50,665 tout ce qu'elle veut faire.